Cryptomoscatona D2 de Cryptocarya mandioccana: atividade citotóxica contra linhagem celular de carcinoma cervical humano / Cryptomoschatone D2 from Cryptocarya mandioccana: cytotoxicity against human cervical carcinoma cell lines

Among the substances isolated from Cryptocarya sp, some styrylpyrones, such as goniothalamin, demonstrate antiproliferative activity in a broad range of human cell lines. In the present study, we assessed the cytotoxicity of a styrylpyrone (cryptomoschatone D2), isolated from Cryptocarya mandiocanna, in HPV-infected (HeLa and SiHa) and uninfected (C33A) human cervical carcinoma cell lines and a human lung fibroblast line (MRC-5). The cytotoxicity was tested by the MTT assay. In this assay, cells were treated with cryptomoschatone D2 at 15, 30, 60 or 90 ?M for 6, 24 or 48 hours, as well as for 6 hours followed by a post-treatment recovery period of 24, 48 or 72 hours. High cytotoxicity (dose- and timedependent) was observed in HeLa, SiHa, C33A and MRC-5 cell lines. Although in general the styrylpyrone cytotoxicity was not significantly different among the cell lines tested, it was apparently stronger in HeLa and C33A than in MRC-5 and SiHa in the 24 or 48-hour treatments. Moreover, HeLa and SiHa were able to recover their ability to proliferate, in direct proportion to the post-treatment recovery time. On the other hand, C33A did not demonstrate a similar post-treatment recovery. We can conclude that cryptomoschatone D2 possesses high dose-dependent or time-dependent cytotoxicity.

Dentre as substâncias isoladas de Cryptocarya sp, algumas estirilpironas, como a goniotalamina, apresentam atividade antiproliferativa em diferentes linhagens celulares. No presente estudo, foram avaliadas as atividades citotóxica de uma estirilpirona (criptomoscatona D2) isolada de Cryptocarya mandiocanna, em linhagens celulares de carcinoma cervical humano infectada por HPV (HeLa e SiHa), não infectada (C33A) e fibroblasto pulmonar humano (MRC-5). A atividade citotóxica foi avaliada pelo ensaio do MTT. No ensaio do MTT, as células foram tratadas com criptomoscatona D2 em 15, 30, 60 e 90 ?M por 6, 24 e 48 horas e por 6 horas com período de recuperação de 24, 48 e 72 horas pós-tratamento. O tratamento com a estirilpirona (criptomoscatona D2) ocasionou elevada citotoxicidade dose-resposta e tempo-resposta em HeLa, SiHa, C33A e MRC-5. Embora não haja diferença estatisticamente significativa de citotoxicidade entre as linhagens, aparentemente a citotoxicidade foi maior em HeLa e C33A (tratamento de 24 e 48 horas) que em MRC-5 e SiHa. Ainda, no período de recuperação, HeLa e SiHa aparentemente restabelecem sua capacidade proliferativa, que é diretamente proporcional ao tempo de recuperação, enquanto o mesmo comportamento não é observado em C33A. Estes resultados sugerem que criptomoscatona D2 possui elevada atividade antiproliferativa dose-resposta ou o tempo resposta.

Comparative study of disk diffusion and microdilution methods for evaluation of antifungal activity of natural compounds against medical yeasts Candida spp and Cryptococcus sp / Estudo comparativo entre os métodos de difusão em disco e de microdiluição para avaliação de atividade antifúngica de produtos naturais contra as leveduras de interesse médico Candida spp e Cryptococcus sp

Antifungal activity of natural products has been tested by adapting methods designed for synthetic drugs. Inthis study, two methods for the determination of antifungal activity of natural products, agar diffusionand broth microdilution, the CLSI reference methods for synthetic drugs, are compared and discussed. Themicrodilution method was more sensitive. The minimal inhibitory concentrations (MIC) of crude extracts,fractions and pure substances from different species of the plant families Piperaceae, Rubiaceae, Clusiaceae, Fabaceae and Lauraceae, from the Biota project, were determined. Antifungal activities against Candida albicans, C.krusei, C.parapsilosis and Cryptococcus neoformans were produced by several samples

Atividade antifúngica de produtos naturais foi determinada após algumas adaptações de métodos preconizados para fármacos sintéticos. Neste estudo foram comparados e discutidos os métodos para determinação de atividade antifúngica de produtos naturais por duas metodologias, difusão em ágar e microdiluição em caldo, segundo método preconizado pelo CLSI para fármacos sintéticos. A concentração mínima inibitória foi determinada de extratos brutos, frações e de substâncias puras de diferentes espécies de plantas das famílias Piperaceae, Rubiaceae, Clusiaceae, Fabaceae and Lauraceae do projeto Biota. Vários apresentaram atividade antifúngica para as levedurasCandida albicans, C.krusei, C.parapsilosis and Cryptococcus neoformans.